Les MEILLEURS spots pour voir les fleurs de cerisier Sakura à Ibara (Okayama) en 2025!

2025年の岡山県井原市にある桜の名所！

Ibara regorge de richesse, mais sa principale au printemps est probablement le fleurissement des cerisiers. Vous connaissez sans doute le coin le plus connu dans notre ville, mais laissez moi vous parlez de 4 endroits moins connus dont vous pourrez profiter pleinement durant votre voyage dans cette région, à mi-chemin entre Hiroshima et Okayama.

Venez à Ibara et évitez les foules qui envahissent les grandes villes, en vous délectant de la fine beauté des Sakura japonais.

井原はさまざまな魅力を持っていますが、春には何と言っても桜が一番の見どころです。私たちの街で最も有名なスポットについてはおそらく皆さんもご存知でしょうが、今回は中国地方を旅する際に、広島や岡山の大都市へ向かう途中に、存分に楽しめる他の4つの穴場スポットについてお話しします。

ですから、大都市にまつわる混雑を避けつつ、井原市で日本の桜の繊細な美しさに浸ってみてください。

5. Parc Kamiizue ・Parc Fukuroda

上出部公園と袋田公園

Ces parcs environnants sont à deux pas de la gare - environ 5 à 10 minutes de marche. Malgré leur petite taille, ils arborent de grands arbres dont les fleurs donnent l'impression de ne jamais faner. Avec leurs aires de jeux, les enfants peuvent jouer pendant que vous vous prélassez sous les cerisiers. En voilà du multi-tâches !

この近所の２つの公園は駅からすぐ近くにあり、徒歩で約5-15分です。小さな公園ですが、桜の木がたくさんあり、咲き続けるかのような美しい桜を楽しむことができます。子供向けの小さな遊び場もあり、美しい白い花の下で子供たちを見守りながらくつろぐことができます。これぞまさにマルチタスクと言えるでしょう！

4. Parc Aibara

相原公園

Ce parc est connu pour son magnifique jardin de rose contenant des dizaines de variétés de fleurs, mais vous ne saviez peut-être pas que les arbres entourant cet endroit idyllique entrent en pleine floraison au printemps ! Souvent le site de divers évènements pendant la fête annuelle des cerisiers en fleurs, ce parc vaut le trajet en bus rien que pour sa nature abondante, et sa proximité au Temple Yomeirazu Kannon.

この場所は素晴らしいバラ園として知られていますが、春には周囲の木々が満開になることもあまり知られていません。毎年の桜祭りの際にはいくつかのイベントが開催され、自然が豊かで、嫁いらず観音にも近いので、バスで訪れる価値があります。

3. Parc Sakurabashi

桜橋公園

Ce parc est techniquement situé au même endroit que notre premier choix, mais le Parc Sakurabashi est un super petit parc à moins de 20 minutes à pied de la gare, à mi-hauteur de la digue d'Ibara. Juste à coté du quartier commerçant et d'un parking, ce trésor de beauté naturelle est un lieu à ne pas rater !

このエントリはちょっとずるいかもしれませんが、桜橋公園は徒歩圏内（駅から約20分）にあり、井原堤の中腹に位置しています。商店街や駐車場がすぐそばにあるため、自然の美しさと利便性を兼ね備えた素晴らしい公園です。ぜひ訪れてみてください。

2. Jardins Denchu

田中苑

À moins de 20 minutes à pied de la gare, en face du récemment rénové Musée d'Art Hirakushi Denchu se trouvent les Jardins Denchu. Ce parc (plus grand qu'il n'en a l'air) contient un énorme cerisier fleuri que vous ne devez pas rater ! Les jardins sculptés comportent d'élégantes pelouses vertes, un étang avec des carpes Koi, et plein d'endroits où s'assoir et se relaxer pendant que vous regardez les arbres en fleurs.

Il y a même une cascade secrète et une maison du thé (inutilisé) si vous cherchez suffisament. Avec le musée si près, ce parc vaut définitivement le coup d'être visité, ou au moins d'être regardé d'en haut depuis les grandes fenêtres aux étages supérieurs du musée.

最新のリニューアルが施された平櫛田中美術館の目の前から田中苑があります。この公園には見逃せない桜の木があります。整備された庭園にはエレガントな芝生や鯉の泳ぐ池があり、花を眺めながらリラックスする場所がたくさんあります。そして花を眺めながらくつろぐための場所がたくさんあります。さらに、深く探せば、秘密の滝や使用されていない茶室も見つかるでしょう。美術館がすぐ近くにあるので、美しい庭園を上階の床から見下ろすだけでなく、美術館自体もぜひ訪れる価値があります。

1. Digue d'Ibara

井原堤

Aucune liste à propos des cerisiers en fleurs d'Ibara ne serait complète sans inclure la Digue d'Ibara ! Ce chemin long de 2 kilomètres est une expérience légendaire et merveilleuse à n'importe quel moment de la journée. La nuit, les fleurs sont éclairées par des bonbori (lanternes japonaises traditionnelles faites en papier) pour créer un effet rose saturé. Le jour, les cerisiers sont d'un rose pale tirant sur le blanc, et traversent le chemin qui s'étend tout au long de la rivière, créant une expérience inoubliable. La digue est à 10-15 minutes à pied de la station, et plusieurs parking sont situé à divers endroits tout du long.

予想通り、井原の桜の名所リストには井原堤が含まれます！ 2kmにわたる桜のトンネルは伝説的で、どの時間帯でも素晴らしい体験ができます。夜にはぼんぼりで桜が照らされ、より鮮やかなピンク色が楽しめます。日中は淡いピンクがかった白の花が川沿いの小道に広がり、忘れられない体験を提供します。堤防までは駅から徒歩で10～15分、沿岸にはいくつかの駐車場があります。

Donc ne ratez rien, et venez à Ibara afin de vivre toute la beauté des cerisiers en fleurs tant que la saison dure !

ですから、見逃さないでください！ぜひ井原市にお越しいただき、桜の季節の美しさを存分に味わってください！